L'expression de la simultanéité - Focus

Rappel 

Al + infinitif sert à exprimer que deux actions se déroulent en même temps.

On peut traduire par "en" + participe présent ou "au moment de" + verbe en français.

Structure

Al + verbe à l’infinitif

Exemples

Al salir de mi país, olvidé mi lengua. En partant de mon pays, j’ai oublié ma langue.

Al escuchar el idioma aymara, los recuerdos fluyeron. En écoutant la langue aymara, les souvenirs sont remontés.